Category Archives: Trans

Transgender issues, including nonbinary

TransAction: Trans Writing as Activism

[Image: Trans writers and activists Aria Sa’id, Stacy Nathaniel Jackson, Shafer Mazow, Julia Serano, and Natasha Dennerstein.]

Yesterday I attended “TransAction: Trans Writing as Activism“, a panel of trans activists reading and performing their work and speaking about their lives and experiences. The event was presented by Foglifter, RADAR Productions, Queer Rebels, and Bay Area Writers Resist, and featured Natasha Dennerstein, Sam Dylan Finch,
Stacy Nathaniel Jackson, Akira Jackson, Shafer Mazow, Aria Sa’id, and Julia Serano. Akira and Aria represented TAJA’s Coalition, an organization with a mission to “stop the genocide of trans women of color.”

Natasha Dennerstein[Image: Natasha Dennerstein reads from her book.]

Sam Dylan Finch[Image: Sam Dylan Finch speaks on the panel.]

Julia Serano[Image: Julia Serano reads from her book.]

I was familiar with many of these folks from prior reading and events. Sam writes powerfully about trans and non-binary identities and mental health in Everyday Feminism and Let’s Queer Things Up. I’d already met Julia, who I’ve mentioned on this blog frequently, at one of her book launch events. I’d seen Akira emcee’ing  the Trans Day of Remembrance and  Compton’s Cafeteria Riot 50th anniversary, and performing (as Tajah J) at the Trans March. I recognized Ar’ia from the Black Excellence Tour (and I believe the Trans Day of Visibility as well).

Aria Sa'id[Image: Aria Sa’id reads from her phone.

Akira Jackson[Image: Akira Jackson sings a capella.]

Stacy Nathaniel Jackson[Image: Stacy Nathaniel Jackson reads from his book.]

I had good conversations with several of the speakers. One of the organizers suggested I might speak at a future event myself. I don’t consider myself a writer in the literary sense, nor an artist; I’m a blogger, basically, and my photography is photojournalistic in style. But I am getting more comfortable with public speaking, particularly about trans issues, so it’s something to consider.

My full set of photos from the event is available on Flickr. Please credit me as Pax Ahimsa Gethen if you use any of them, thanks!

Pride and protest

[Image: Marching with the Resistance contingent of the San Francisco Pride Parade.]

On Friday I attended the San Francisco Trans March for the fourth consecutive year. As usual, I concentrated on photographing the stage performances at Dolores Park rather than the audience or the march itself. An assortment of singers, dancers, and speakers were featured.

Trans March dancer[Image: A performer in a colorful, revealing costume dances at the Trans March.]

GoodMob at Trans March[Image: The hip-hop duo GoodMob performs at the Trans March.]

Singing Bois at Trans March[Image: The Singing Bois perform at the Trans March.]

Mya Byrne at Trans March[Image: Mya Byrne performs at the Trans March.]

The highlight of the show for me was singer-songwriter Mya Byrne, who I’d enjoyed watching twice previously.

Ashley Love at Trans March[Image: Ashley Love speaks while holding a “Justice for Kayla Moore” poster.]

As in recent years, the march ended at Taylor and Turk in the Tenderloin, near the site of the Compton’s Cafeteria Riot. Several people spoke, including Ashley Love, who wanted to bring attention to the fate of Kayla Moore, a mentally ill black trans woman who died in the custody of the Berkeley police. San Francisco Supervisor Jane Kim announced that the city had proclaimed the area a Transgender Cultural District. (No elected officials were invited to speak on the Dolores Park stage after last year’s uproar.)

Alex U. Inn at Trans March[Image: Alex U. Inn speaks at the Trans March.]

Cecilia Chung and actors at the Trans March[Image: Cecilia Chung stands with When We Rise actors Ivory Aquino (who portrayed her in that miniseries) and Emily Skeggs.]

Other speakers included Alex U. Inn, activist, drag king, and community grand marshal of Sunday’s Pride Parade; professor and gender theorist Susan Stryker; and two actors from the miniseries When We Rise, who were introduced by activist Cecilia Chung, one of the trans people portrayed in that series.

I had not planned to attend the main Pride Parade on Sunday, but when I read that Alex U. Inn was leading a Resistance contingent, I decided to join in. We had a good turnout from a number of different organizations, as well as people not affiliated with any particular group (like myself) who were more interested in protesting oppression than supporting the corporate pinkwashed version of Pride.

Protest signs at SF Pride[Image: Marchers hold signs reading “Community over Corporations”, “We the People Resist”, and “Black Lives Matter”.]

Protest signs at SF Pride[Image: Marchers hold various signs supporting trans, black and brown folks, and immigrants.]

Alex U. Inn and Resistance contingent[Image: Alex U. Inn addresses the Resistance contingent at the end of the Pride Parade.]

At the end of the parade, our contingent was blocked and diverted from entering the celebration area at Civic Center. Alex was livid, denouncing the Pride committee for betraying and kettling us in this fashion. They said that we should go back in and demand to be heard. I was too tired to stick around long enough to see if any further action took place. But I did hear that one group in our contingent, the Degenderettes,  had earlier stopped the parade for a short period of time, lying on the ground covered with (fake) blood, forcing every marcher thereafter (we were near the beginning of the parade) to walk over the body outlines of trans people. A powerful performance, which Mya Byrne also participated in (while holding a “Trans Dykes are Good and Pure” sign).

My full sets of photos from the Trans March and the Pride Parade are available on Flickr. Some are also on Wikimedia Commons, alongside photos from other contributors. Please credit me as Pax Ahimsa Gethen if you use any of my photos, thanks!

Presenting with pride at Wikipedia

[Image: Pax speaks at a podium on a stage. Photo by Wayne Calhoon.]

This coming Tuesday, June 27 at 1:30 p.m. (PDT), I will be presenting the inaugural talk for the LGBTQ+ Speaker Series hosted by the Wikimedia Foundation QueERG, an employee resource group for members of the LGBTQ+ community and allies. The talk will be livestreamed on YouTube and archived for later viewing. Discussion will be available in the #wikimedia-office channel on IRC.

The title of my talk is Living Persons, subtitle Trans lives and Wikipedia: Representation and impact. This title is a reference to the English Wikipedia’s Biographies of Living Persons policy, as well as to the living trans and non-binary people who are affected, as readers and editors, by how trans folks are represented and discussed on the encyclopedia. I’ve discussed these subjects in previous talks at the Bay Area WikiSalon and at WikiConference North America. I plan to provide more current examples of trans issues on Wikipedia and in society, and talk about my own gender history and experiences as well.

Editing Wikipedia articles and contributing photos to Wikimedia Commons has given me a sense of pride and purpose. This is especially valuable during Pride Month. I’ve contributed several new articles and a number of photos to the annual Wiki Loves Pride campaign, and plan to submit more before the month is out. Today I’ll be attending the Trans March for the fourth year in a row, so I hope to get good photos of the stage performances and speakers. I look forward to continuing to boost the visibility of my fellow trans and non-binary folks.

ETA June 27: The video, slides, and PDF of my talk are all now available online.

One year on, the pulse continues

[Image: A crowd in the Castro attends the HonorThemWithAction vigil.]

On Monday I attended a gathering in the Castro to honor the victims of the Pulse nightclub massacre, which occurred one year ago in Orlando. This San Francisco event was part of a nationwide “HonorThemWithAction” campaign. It was organized by Day of Decision San Francisco, a group that has organized a number of rallies related to marriage equality and other LGBT+ issues, so I recognized a number of people there.

HonorThemWithAction vigil in the Castro[Image: Ruben Martinez gives opening remarks, while Sister Merry Peter watches.]

Unlike last year’s vigil on the night of the shooting, the street was not closed, so we crowded on the sidewalk at the corner of 18th and Castro. I was concerned that it would be a white-dominated event, but then Ruben Martinez gave opening remarks in Spanish and English. (ASL interpretation was also provided).

Pastor Megan Rohrer[Image: Pastor Megan Rohrer speaks at the vigil.]

Pastor Megan Rohrer then gave a blessing and other remarks, which included shouting into the microphone, “Out of the bars and into the streets!”  I recognized Megan from marriage equality events, but didn’t realize that they are also openly transgender and non-binary. Their inclusive ministry is one example of why I am willing to work with (some) religious officials and organizations, despite being a long-time atheist.

Sister Merry Peter[Image: Sister Merry Peter speaks at the vigil.]

Sister Merry Peter of the Sisters for Perpetual Indulgence then led  a reading of the names of the 49 killed at Pulse, also putting in a mention for victims of the Ghost Ship fire in Oakland, and for the many transgender people (overwhelmingly women of color) murdered this year. As a microphone was passed around, I read out three of the names myself, calling on my limited knowledge of Spanish to pronounce the names  correctly (as most of the victims were Latinx).

Children at the vigil[Image: Young children draw with markers at the vigil.]

The mic was then opened to whoever wanted to speak. After listening to several others, I decided to take a turn. Here is what I said, to the best of my recollection:

Hey y’all, I’m Pax, it stands for peace (*flashes peace sign*). I’m usually behind the camera, so I think this is the first time I’ve taken the mic at one of these things.

I wanted to give a shout-out to all my fellow transgender and non-binary people. I’m actually agender, but I’ve transitioned from female to male for legal purposes, because non-binary gender identities are not seen as legitimate by 99.44% of the human population. I hope to change that.

Your genders are legitimate. Your names are legitimate. Your pronouns are legitimate. Your choice of which restroom to use is legitimate. Don’t let anyone tell you otherwise. Don’t allow yourself to be erased. Thank you.

A few more people spoke, including San Francisco Supervisor Jeff Sheehy (who I believe was not an invited speaker, just another attendee). Then Sister Merry took the mic again, and sprinkled the crowd with “fairy dust” (ashes from burnt offerings). Extra dust was provided in little bags for people to take with them.

HonorThemWithAction whiteboard[Image: A person attaches a note to a whiteboard reading “How will you pledge to #HonorThemWithAction?]

A whiteboard was provided for people to post notes of how they would take action to honor the victims. I wrote on my note, “Honoring authentic identities with words and pictures,” which is what I’m doing with this blog post. A couple of people also thanked me for my words after the event, so I was glad I spoke out.

My full set of photos from the event is available on Flickr. Some of my photos are also on Wikimedia Commons (alongside photos from other contributors). Please credit me as Pax Ahimsa Gethen if you use any of my photos, thanks.

On restrooms and allyship

[Image: lauren Ornelas, Pax, and Aph Ko at the Food Empowerment Project 10th anniversary party, April 2017. Photo by Deborah Svoboda.]

Yesterday my friend lauren Ornelas, founder and executive director of the Food Empowerment Project (a vegan food justice organization), posted a blog entry about a simple but important act of allyship; please read her post before continuing. I want to express my gratitude and explain the significance of this action, especially in an era of trans-antagonistic “bathroom bills”.

As a transgender person of color who attended the Food Empowerment Project 10th anniversary celebration, I wanted to highlight the importance of labeling the restrooms as gender-neutral. I last visited the Mission Cultural Center in April 2014, when I was performing there with the Lesbian/Gay Chorus of San Francisco. At that time I had only been on hormone therapy for a short time, and was very frequently misgendered as female. (While I identify as agender, I have transitioned from female to male for legal and medical purposes.) This caused me a great deal of stress whenever I needed to use a restroom.

Once I began my hormonal transition, I decided to use mens restrooms exclusively in places where no gender-neutral facilities were available, such as the Mission Cultural Center. So I stood outside the mens room there, literally shaking with nervousness, waiting until no one was coming in or out before entering. I stood there for a good ten minutes before finally working up the nerve to enter that restroom. I finished my business without incident, fortunately.

To this day, three years later, I am still nervous when using a gendered restroom, especially in an unfamiliar place, even in San Francisco, where people are legally entitled to use restrooms matching their gender identities. (As of March 2017, California law mandates that all single-occupancy restrooms be gender-neutral, but this venue had only multiple-stall restrooms available to the public.) So I was delighted when I attended the F.E.P. party to see the gender-neutral signs on both restrooms. I still used the one that was ordinarily designated for men, but I felt safer knowing that whichever one I chose, I belonged there.

Ally is a verb, as lauren and her staff at F.E.P. demonstrated at this event. I am grateful for their act of allyship.

I sing out, authentically

[Image: The Lesbian/Gay Chorus of San Francisco performs at MCCSF. Photo by Ziggy. More photos are available on Flickr.]

This month I sang in a concert with the Lesbian/Gay Chorus of San Francisco for the first time in three years. I was pleased to be selected to lead off our performance with a short solo on “I Sing Out” by Mark Hayes. The title of this concert was “Here I Am: Living Authentically”, and short, original pieces on that theme were read in between the songs. I was not a part of the chorus when these readings were solicited, but if I had been, I would have submitted this:

How many folks can say they’ve sung in three different sections of the same chorus? I have that rare honor and privilege thanks to a supportive environment that helped me ease me into male puberty in middle age. Confused? Let me back up and explain.

I entered the chorus as an alto in 2012, at the age of 42. Having grown up in a musical family, I’d sung and played instruments for my entire life, but most recently had performed mostly rock music. And I realized that although I was living as a woman, almost every song I’d chosen to sing was written for a man, and I felt most comfortable in musical groups consisting mostly of men—gay and bi men, preferably.

Now, I was in a chorus with plenty of gay and bisexual people, but almost everyone in my section was a woman. These were women of all kinds, to be sure, from femme to butch to everything in between and none of the above. And yet, I felt out of place.

Our director, Billy, was great about addressing the chorus with gender-neutral terms, even changing gendered lyrics in our songs as appropriate. But sitting in the alto section, I still felt the growing sense that “I am not one of you”. I wasn’t sure that I was a man, exactly, just that I was not a woman.

These feelings didn’t start with the chorus, but crystallized there. When they grew too loud and large to ignore, I decided to do something about it. On August 23, 2013, I announced to the world my new name and non-binary gender identity.

I e-mailed Billy that I was planning to start on testosterone therapy in January, and would likely not be able to stay in the chorus as my voice would drop. He replied that I should stay and switch to the tenor section. This was wonderful news; not only could I keep singing, but I would now get the melody line occasionally!

I sang happily as a tenor for several months, before dropping out for awhile. I am now back, three years later, singing as a baritone in our bass section. I miss singing as a tenor, but what’s important is that I have taken steps to live a more authentic life. I am grateful to the chorus for giving me the space for this realization.

Trans Day of Visibility 2017: Love and resistance

[Image: Shawn Demmons and Nya emcee Trans Day of Visibility 2017 at SOMArts, San Francisco.]

Yesterday I attended the annual Trans Day of Visibility celebration in San Francisco. I saw many of the same familiar faces from last year’s event, including emcees Shawn Demmons and Nya (pictured at the top of this post). This year’s theme was “Love and resistance”. A short film produced by the SF LGBT Center featured submitted photos of trans folks with their trans and cis loved ones, with voice-overs emphasizing the need to love trans people.

TGI Justice Project at TDoV SF[Image: Representatives from the TGI Justice Project speak on stage.]

Gwen Park at TDoV SF[Image: Gwen Park speaks on stage, canine companion in tow.]

Awards were given out to several organizations and individuals, including the TGI Justice Project, Tom Waddell Urban Health Clinic Transgender Clinic, Fresh! White, Aria Sa’id of St James Infirmary, and Gwen Park, who brought a sweet canine companion to the stage. (Gwen was not the only one to do so; Holy Old Man Bull, who gave the invocation, also brought a dog along.) Gwen, a talented videographer, streamed behind-the-scenes footage of this event to Facebook Live; I can be seen speaking briefly about 20 seconds into this video.

Riya and Momma's Boyz at TDoV SF[Image: Riya performs with Momma’s Boyz.]

Entertainment included performances by Riya and Ares with Momma’s Boyz, StormMiguel Florez, and 10-year-old diva-in-training Emmie (who also performed at the Trans March in 2015 and 2016).

Gigi Gorgeous at TDoV SF[Image: Gigi Gorgeous answers questions on stage with singer Emmie and emcee Nya.]

This year’s special guest was Gigi Gorgeous, a Canadian actress, model, and YouTube personality. She answered some questions that had been submitted in advance.

I was glad to attend this event, which as always showcased the cultural and ethnic diversity of San Francisco, and centered trans people of color. I was feeling a bit depressed shortly after arrival, however. I had just walked two miles in warm weather, carrying heavy camera equipment in my backpack, and was sweating in my dress shirt. Though I didn’t bother wearing a jacket and tie this year, semi-formal attire was suggested (but not required). Regardless, I would have rather worn something cooler, like a strappy tank top. But with my visible breasts, that kind of attire would virtually guarantee I’d be misread as female.

Chatting with some folks outside while waiting for the doors to open, I lamented that even at a trans-focused event in San Francisco, I still could not truly be myself. I emphasized that I didn’t want to wear a strappy tank to bring out my femme side; I’m agender, and I don’t have a femme side. I simply wanted to be more physically comfortable, without the emotional dissonance that comes with being misgendered.

On the other hand, one positive aspect of dressing “like a man” is that I could walk for 40 minutes in dress shoes quite comfortably, and had roomy pockets so I didn’t need to carry a purse or fanny pack. Also, considering that my walk took me through the troubled Tenderloin neighborhood, and past a homeless encampment under the freeway, I acknowledge that even as a trans person of color, I personally enjoy many privileges.

In any case, once I got inside the venue I felt better. I connected with several people, talking about my work on Wikipedia to improve representation of marginalized groups. To that end, I created a category for the Trans Day of Visibility on Wikimedia Commons.

My full set of photos from this year’s event is available on Flickr. Please credit me as Pax Ahimsa Gethen if you use any of them, thanks!

Quietly overwhelmed

I’ve been pretty quiet online this month for a number of reasons.

I still haven’t adjusted to the fact that over 60 million of my fellow US-Americans elected Donald Trump to be our president. I cannot look at that man’s face on my computer or television screen without feeling dismay and sinking despair. Attending and photographing protest after protest has not really done anything to help address these feelings.

I am also having personal difficulties regarding gender transition and other issues. Most of these issues are not really new from what I’ve blogged about in the past. Though there have been a number of trans-related developments in the news that I could write about, these tend to depress me further as they are mostly negative. (ETA: OK, “mostly negative” is probably an overstatement, but the Trump administration’s recent withdrawal of guidance that provided protections for trans students looms largest in my mind.)

Regardless, I don’t feel much like blogging when I don’t get much feedback on my posts. But if I turn comments back on or resume posting on Facebook, I will subject myself to harassment and micro-aggressions that I’m not equipped to handle right now. I’m not talking about genuine criticism, but racist and trans-antagonistic attacks.

I have still been active on Wikipedia at least, contributing several articles to this month’s Black Women Online Editathon. I’ve also submitted a proposal for the annual Wikimania conference, taking place in Montreal this August. I’ve switched my DuoLingo language preference to French to try to pick up a bit of that language before visiting the Francophone province of Quebec.

But mostly, I’ve been overwhelmed and trying to escape the world with television and video games. After finishing watching every episode of The Jeffersons, I began watching The Mary Tyler Moore Show after that actress died last month. And after growing bored and frustrated with the bugs in the latest version of The Sims, I started playing a new game, Stardew Valley, which I’ve been thoroughly engrossed in for the last two weeks. I might blog about it from an animal rights perspective at some point.

So I am still alive, but not well. Although I’ve turned off comments, I am still reachable by e-mail if anyone would like to send a friendly note.

T+3

[Image: Side-by-side self-portraits of Pax, on 32 days vs 36 months on testosterone.]

Today marks three years to the day since I started on testosterone therapy. The comparison photo above uses my Day 32 photo because I had a very different pose and expression on Day 1. You can see a few more photos taken of me today on Flickr.

I wish I could say that I’m pleased overall with the visible changes, but I’m not particularly. I know that every body reacts to the hormone differently, but I expected that I would see more dramatic changes by now, and would not be misgendered very often. At least my voice has pretty much settled in the baritone range.

Regardless, I’m not regretting the decision to go on testosterone, because living in an estrogen-dominated body was even worse. When lab results showed that my hormone levels were way too high, I was afraid that reducing my dosage would cause my menstrual periods to resume. Fortunately, they have not, but I’m still investigating and considering other options, as I’m not happy with needing Ziggy’s help to do my biweekly injections.

Ultimately, I have to remind myself that being agender, I’m going to be misgendered by strangers (and unsympathetic acquaintances) no matter what I look like. I was thinking of this when I created a Wikipedia article about Tyler Ford yesterday.  Tyler, who I’ve written about before, is also agender, also of mixed black/white Jewish parentage, and also uses “singular they” pronouns. Unlike me, they chose to stop hormones, and prefer a more femme presentation. They’re also 20 years younger than I am, and seem to relate to people much better than I do. Of course, that doesn’t stop them from being justifiably angry when they are misgendered, which they are on a regular basis.

I can accept being referred to as a man, since male is my subconscious sex, and I chose to transition to male for legal and medical purposes. But I still simply cannot be a man, and being misgendered as a woman—whether accidentally or deliberately—causes me significant distress. Maybe one day most people will truly accept non-binary genders as being just as legitimate as binary ones, but that day seems so distant as to be a hopeless fantasy. On top of my depression and anxiety over violence against marginalized people and our fellow animals, these feelings continue to distance me from others.

There is some progress in legal recognition for non-binary people; a non-binary intersex person, who I wrote about previously, has now received an accurate birth certificate. But this still doesn’t help much out on the street, where people make immediate judgments about the gender of strangers based on superficial cues. And bullies and bigots empowered by the incoming presidential administration are only going to ramp up the mockery and harassment of anyone who doesn’t conform.

So I begin 2017 without much optimism, but with the knowledge and determination that my identity is legitimate, no matter what anyone else says. That might not be much to hang onto, but it’s all I’ve got.

My 2016 in review

[Image: Pax Ahimsa Gethen | queer * black * trans * vegan * atheist | blogger * photographer | social justice | gender & animal liberation | pronouns: they * them * their]

This has been a difficult year for me emotionally. I know that applies to many, many others, considering the particular horrors of the election season. But my struggle with depression started decades earlier, and was only worsened by a growing awareness of the scope of violence in the world.

Still, I want to focus on the positive in this post. So here are some personal accomplishments that I can look back on with pride.

Public speaking

Pax at Vegan Soul Wellness Fest[Image: Pax speaks at a podium at the Vegan Soul Wellness Festival. Photo by Wayne Calhoon.]

I gave formal presentations at three events this year: The Intersectional Justice Conference in March, the Vegan Soul Wellness Festival in September, and WikiConference North America in October. I also spoke on a panel at the inaugural Bay Area WikiSalon, and on panels of trans and non-binary people on three occasions to graduate therapy students.

Photography

Bonfire Madigan at Rock Against the TPP[Image: Madigan Shive of Bonfire Madigan plays cello at Rock Against The TPP.]

I took photos at over 30 events this year, and contributed hundreds of images to Wikimedia Commons.  I reached one million views of my photos on Flickr. I continued to get new sponsors on Patreon to support my photography and writing.

Writing/editing

HuffPost - Journey Beyond Binary[Image: Headshot of Pax next to the words “Journey Beyond Binary – Huff Post”. Photo by Ziggy Tomcich, text by the Huffington Post.]

I posted 119 blog entries (including this one) this year. I cross-posted a few of them to Medium, and wrote a few original posts on that platform as well. One of my blog entries was featured in The Huffington Post.

I greatly increased my activity on Wikipedia, creating 16 new articles and making over 100 edits a month since May (putting me into the category of “highly active” editors). Speaking at the North American conference and getting my user page protection initiative implemented mean far more to me than my edit count, however.

Activism

Rally against racist police[Image: An attendee at a rally against racist police stands with fist raised in the air.]

BLACK VEGANS ROCK POSTER-cropped[Image: Black Vegans Rock poster, designed by EastRand Studios.]

I attended a number of rallies and protests, in support of Black Lives Matter and the LGBT+ community, and in condemnation of police brutality and white supremacy. I photographed them all, so you can find them through my photography tag.

My animal rights activism this year has been focused primarily on helping my friend Aph Ko out with Black Vegans Rock, which is about to celebrate its one year anniversary. I’ve been updating the Instagram page daily since July, and have helped out with the web site a bit as well.

Music

I attended Eli Conley‘s LGBT-focused class Singing with Instruments, and performed in October for the first time since my voice began noticeably changing, over two years ago. (No video or high-quality photos available, but I sang and played piano to Where’s the Orchestra? by Billy Joel.)

Running

Pax running at Crissy Field[Image: Pax runs while smiling and making a “V” sign with their fingers. Photo by Ziggy.]

I competed in six races this year: Two 5Ks, two 10Ks, a 12K, and a half-marathon.

Miscellaneous

DuoLingo Spanish trophy[Image: Screenshot of trophy for completing the DuoLingo Spanish “skill tree”.]

I continued my nearly three-year streak (1094 days as of today) on DuoLingo.  (I set the minimum daily number of “points” to 20, so maintaining this streak has required more effort than just checking in for a few seconds a day.) I also finished the Spanish “skill tree”.

Well, that’s about it for 2016. Here’s to a Happy New Year!